English · Русский

Happy Pouch — Terms of Use

Last updated: 8 November 2026

These terms govern your use of Happy Pouch ("the app"), made by MMR Lab ("the developer", "we"). By installing or using the app, you agree to these terms. If you do not agree, do not use the app.

What the app is

Happy Pouch is a personal budget-tracking tool. It helps you record expenses, income, accounts and payments, and shows statistics based on what you enter. It is provided for personal, informational use and does not constitute financial, tax, legal or investment advice.

Your data and content

Everything you enter stays on your device, except for the optional Google Drive backup described in the Privacy Policy. You are solely responsible for the accuracy of what you enter and for keeping your own backups. The developer cannot recover data lost because of a device failure, reinstall, cleared storage, or a missed or failed backup.

Licence

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to install and use the app on devices you own or control, for your own personal use. You may not resell, sublicense, reverse-engineer, or redistribute the app, or use it for any unlawful purpose.

Advertising and third-party services

The app shows ads served by Google AdMob and, if you choose, lets you back up your data to your own Google Drive. Use of those services is also subject to Google's own terms. See the Privacy Policy for details.

No warranty

The app is provided "as is", without warranties of any kind, express or implied, including fitness for a particular purpose or uninterrupted, error-free operation. We do not guarantee that calculations, statistics or reminders are free of errors.

Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law, the developer is not liable for any indirect, incidental or consequential damages, including loss of data or financial loss, arising from your use of or inability to use the app. You use the app, and act on any financial decision based on it, at your own risk.

Changes to the app and these terms

We may update, change or discontinue features of the app, and may update these terms. If these terms change, the new version will be published at the same address with a new date. Continued use after a change means you accept the new terms.

Termination

You may stop using the app and uninstall it at any time. We may discontinue the app at any time; data already stored on your device remains yours and is not affected by discontinuation.

Governing law

These terms are governed by the laws of the Kyrgyz Republic, without regard to conflict-of-law rules, to the extent permitted by the law of your country of residence and by the terms of the store through which you obtained the app.

Contact

Questions about these terms: mmr.lab.help@gmail.com


Happy Pouch — Условия использования

Дата обновления: 8 ноября 2026 г.

Эти условия регулируют использование Happy Pouch («приложение»), которое делает MMR Lab («разработчик», «мы»). Устанавливая или используя приложение, вы соглашаетесь с этими условиями. Если вы не согласны — не используйте приложение.

Что такое приложение

Happy Pouch — инструмент для личного учёта финансов. Оно помогает записывать расходы, доходы, счета и платежи и показывает статистику на основе введённых данных. Приложение предназначено для личного, информационного использования и не является финансовой, налоговой, юридической или инвестиционной консультацией.

Ваши данные и записи

Все введённые данные остаются на вашем устройстве, кроме случая, когда вы включили резервное копирование на Google Диск (см. Политику конфиденциальности). Вы сами отвечаете за точность введённых данных и за собственные резервные копии. Разработчик не может восстановить данные, утраченные из-за сбоя устройства, переустановки, очистки памяти или отсутствия резервной копии.

Лицензия

Мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую и отменяемую лицензию на установку и использование приложения на устройствах, которыми вы владеете или управляете, для личных целей. Вы не можете перепродавать, сублицензировать, декомпилировать или распространять приложение, а также использовать его в незаконных целях.

Реклама и сторонние сервисы

В приложении показывается реклама Google AdMob, и по желанию вы можете сохранять резервные копии данных на свой Google Диск. На использование этих сервисов распространяются и условия Google. Подробности — в Политике конфиденциальности.

Отсутствие гарантий

Приложение предоставляется «как есть», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая гарантию пригодности для конкретной цели или бесперебойной работы без ошибок. Мы не гарантируем, что расчёты, статистика или напоминания полностью свободны от ошибок.

Ограничение ответственности

В максимально допустимых законом пределах разработчик не несёт ответственности за любые косвенные или случайные убытки, включая потерю данных или финансовые потери, возникшие из-за использования приложения или невозможности его использовать. Вы используете приложение и принимаете любые финансовые решения на его основе на свой риск.

Изменения приложения и условий

Мы можем обновлять, изменять или прекращать работу отдельных функций приложения, а также изменять эти условия. Если условия изменятся, новая версия будет опубликована по тому же адресу с новой датой. Использование приложения после изменений означает согласие с новыми условиями.

Прекращение использования

Вы можете прекратить использование приложения и удалить его в любой момент. Мы можем прекратить поддержку приложения в любой момент; данные, уже сохранённые на вашем устройстве, остаются вашими и не затрагиваются прекращением поддержки.

Применимое право

Эти условия регулируются законодательством Кыргызской Республики, без учёта коллизионных норм, в пределах, допускаемых законодательством страны вашего проживания и условиями магазина, через который вы получили приложение.

Контакты

Вопросы об условиях использования: mmr.lab.help@gmail.com